HISTORIA DE LA SOCIEDAD DE ENDOCRINOLOGÍA– ECUADOR BORGES, EL GABO Y DIEGO VIGA

Dr. Víctor Manuel Pacheco

Sociedad Ecuatoriana de Endocrinología. ExPresidente.

Taller de Historia de la Salud – Universidad Andina Simón Bolívar

Academia Ecuatoriana de Medicina

Asesor del Consejo Consultivo de la Red Bioética UNESCO

Jorge Luis Borges, en palabras del personaje de su cuento “Pierre Menard, autor del Quijote”, no define a la Historia, como una indagación de la realidad sino como su origen. La verdad histórica, para Menard, no es lo que sucedió; es lo que juzgamos que sucedió.

Esta cita en relación a la necesidad de cambio del relato de la Historia en la medida que se encuentren, en la investigación pertinente, nuevas evidencias sobre hechos que se consideraban juzgados y escritos en piedra. Y documentos y testimonios que construyan una nueva realidad pasada, que también –y a su tiempo- podría cambiar.

Pues bien: en agosto de 2025 se publicó un editorial que celebraba los 50 años de fundación, en 1975, de la Sociedad Ecuatoriana de Endocrinología, fundamentado en una fuente histórica secundaria indirecta, a base de testimonios recolectados y relatos ajenos. Los hallazgos de estos últimos meses del 2026 obligan a pensar en la definición de la Historia del personaje de Borges. Y a modificar algunos de los datos señalados en esa crónica. 

En la revisión y catalogación de los libros de la biblioteca del Dr. Víctor Pacheco Pacheco, quien fuera por más de 40 años profesor de la Facultad de Medicina, fallecido hace 10, se encontró un pequeño libro, de 127 páginas, en formato A5. El título: “Primer Curso Internacional de Endocrinología. Quito, 1-6 de abril, 1968”. Quien firma como director, el Dr. Rodrigo Fierro-Benítez, primer profesor titular de la Cátedra de Endocrinología de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Central del Ecuador, señala que el Curso fue organizado por la Cátedra y la Asociación Nacional de Estudiantes de Medicina presidida por el entonces estudiante Sr. Edgar Samaniego, y con los auspicios de la Asociación de Facultades Ecuatorianas de Medicina, dirigida por el Dr. Miguel Márquez. El contenido: resúmenes de 18 conferencias para 16 conferencistas, 10 ecuatorianos, y un agradecimiento de los organizadores y auspiciantes, a ¡la Sociedad Ecuatoriana de Endocrinología! ¡Existía en 1968!

Se tiene entonces que revisar el editorial de 1975: con ese nuevo dato, de fuente histórica primaria, no serían 50, sino 57 los años a celebrar.

En ese libro del “Primer Curso” aparece como uno de los conferencistas, el Dr. Paul Engel. Su tema, con un enfoque humanista y un toque de humor, sobre los problemas de talla: “Gigantes y enanos en la práctica médica”. Es ya más Diego Viga, el escritor de “Las paralelas se cruzan” y de “Mauricio Toledana en espejo cóncavo”, que Paúl Engel, el endocrinólogo austriaco, nacionalizado ecuatoriano, precursor en las investigaciones sobre pineal con más de 20 publicaciones internacionales, y profesor de Biología de la Central.

En 1955 el Dr. Paul Engel sufrió la mutación mayor a Diego Viga, su alter ego literario, con la publicación, en Liepzig, de su novela en alemán “Der Freiheitsritter” (El caballero de la libertad, con traducciones al checo y al rumano). Luego vendrán 3 libros de cuentos en castellano, 17 novelas, 1 obra de teatro, 11 libros de no ficción. El filólogo Moreira estima que la novelística de Diego Viga pertenece al “realismo artístico y no al simplemente informativo y documental: realismo de buena ley que transfigura los elementos dispersos de la experiencia humana en la entidad estética”. Sin embargo, Paul Engel / Diego Viga como escritor, y a 30 años de su muerte, es un extraño en Austria y también en Ecuador: extraño, desconocido, olvidado. Sus libros son rarezas de bibliotecas especializadas. 

A la vida y los recuerdos del Dr. Paul Engel, reconocido por los endocrinólogos ecuatorianos como uno de los pioneros de la especialidad, le calza como guante propio la frase de “El Gabo” García-Márquez: “La vida de uno no es lo que sucedió, sino lo que uno recuerda y cómo lo recuerda”.

En 2026, la revista “Anales” de la Universidad Central del Ecuador publica la autobiografía de Paul Engel, recuperada en 2021 por la Universidad Andina Simón Bolívar. Editada en la traducción con el título “Unos pocos incluso llegaron a ser felices…” se debe considerar una fuente histórica primaria. En ella Engel, que llegó al Ecuador en 1948 escribe: “Me convertí, al igual que en Bogotá, en uno de los miembros de la Sociedad Endocrinológica del Ecuador. Nunca faltó quien afirmaba que yo era el fundador de la misma”. En concordancia con esta afirmación, en una publicación de la Sociedad Ecuatoriana de Endocrinología de 2010, como fuente histórica secundaria -a tiempo de identificar, reconocer y rendir homenaje a los Pioneros de la especialidad en el país- se señala que en 1958 el Dr. Engel “con varios colegas fundó la Sociedad de Endocrinología”.  

Estas fuentes históricas primarias y secundarias, nuevas evidencias descubiertas ahora, demostrarían que la Sociedad Ecuatoriana de Endocrinología tiene una historia que va más atrás de 1975… a 1968 y aún a 1958. Deberíamos celebrar entonces, en estas fechas que la Sociedad va a realizar el XXI Congreso Nacional de Endocrinología, 68 años de su acto fundacional. Ah... y rectificar el editorial de agosto de 2025. El personaje de Borges, tenía razón.